1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
¿Estás listo para tu primer día, jefe?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Seguro que sí, jefe. Y esta noche es mi
cena de bienvenida. Vas a venir, ¿verdad?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Absolutamente. Si alguien en tu mesa
no aparece, puedes comer

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
su pastel. Espera un minuto. lo se
sonrisa. Me trajiste un regalo, ¿no?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
Hice.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
Ay dios mío. No, no. Este no es tu
presente. Su autobús saltó una mediana. yo

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
usted estos.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
Dos jefes. Ay dios mío.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Lo sé.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
Mi pequeño los hizo para nosotros. el mio
chocolate. El tuyo es vainilla. tomaré

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
marrón. Vamos a necesitar un secreto
apretón de manos. Bueno, trabajé en eso a las 4 o

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
'reloj de la mañana. ¿Estás listo? esto
así es como va. Vamos dos jefes, alto.

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
Cinco, bájalo. Y luego manos de jazz
si tenemos tiempo.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Seguro. Oye, chico, hazme un favor.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Danos un momento.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Échale un poco de olor. Este es nuestro
primer puntal principal. Hazlo desagradable.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
Bien, nuestro próximo paciente, Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
Esta es la Sra. Flynn, de 42 años, admitida con
edema, fatiga.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
Mis primeras rondas con mis pasantes.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
Necesitaba establecer mi estilo de enseñanza.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Sea firme.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
Eso no va a ser suficiente, amigo.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Pero la diagnosticé correctamente y ella
siendo dado de alta.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
Ah, lo siento. Para ser honesto, estaba pensando
sobre mi estilo de enseñanza.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Buen trabajo, amigo. Siguiente paciente.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Nunca has sido bueno siendo malo.
Prueba súper amigable con apodos divertidos.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
Bueno, este es Stanley Campos, admitió.
para amiloidosis cardiaca. el es

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hiponatrémico. ¿Quién puede decirme por qué?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
Es hiponatremia hipervolémica,
secundaria a insuficiencia cardiaca congestiva.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
Buen trabajo, doctor Tosh. estas en llamas
hoy. Te voy a llamar... Caliente

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
¿Llamaste boca caliente a un interno?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
El Dr. Tosh estaba respondiendo todas las preguntas.
correcto. Estaba en llamas.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Dr. Dorian, en el futuro, voy a
Necesito que... Espera, lo sé.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Bájalo.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
Bueno, déjame los gestos a mí.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
En el futuro, voy a necesitar que
detente y piensa. Ahora, si me disculpan

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
Yo, mi próxima reunión va a ser una
uno largo.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
¿Pensando en cosas que son largas?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
No, no voy a terminar eso. el
El perro grande ha aprendido que eso no es así.

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
adecuado. Todd, te estás mostrando enorme.
crecimiento.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Bueno, entonces deberías ver a mi perro.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
No puedo hacer todo esto solo. No, yo
saber.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
No soy ningún superhombre.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
No soy ningún superhombre.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
Ser jefe de medicina era una
oportunidad de cambiar la cultura, de

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
pasantes con dignidad, y poner paciente
cuidado por encima de las ganancias.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
Había sido elegido por los mejores para hacer jamás
eso, y aunque lo pintaron

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
Como un asesino en serie, no voy a dejar
él abajo.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
Sé que estás pensando que no lo dejarás
abajo, pero te puedo asegurar que lo más

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
definitivamente lo hará.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
No has trabajado en un hospital desde hace más de
15 años y crees que podrías

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
brinca aquí como un pequeño gay
¿Renos listos para guiar el trineo de Santa?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
aunque Rudolph estuvo allí antes que tú,
Rudolph trabajó más duro y Rudolph

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
¡es más! Supongo... Al igual que en
En las películas, cada hospital tiene un héroe.

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
un villano.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
¿En serio?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Me convertiste en el villano asiático sin
líneas?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
Y sin embargo aquí estás, hablando.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mmm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mmm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
Eso definitivamente no fue sacudido.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Escucha, cuando veo algo que quiero,
Consíguelo. Ves esos dos hermosos

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
cirujanos allá atrás?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Antes de conocerme, estaban casados.
Y luego me los tiré a ambos.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Vaya, eso es un gran aporte para mí primero.
cosa por la mañana. Eso es exactamente

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
lo que dijeron.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
¿Cuál es tu punto?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Soy muy bueno en el sexo. Ahora, ¿cuál es tu
punto macro? No renuncio hasta conseguir

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
lo que quiero.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
Los golpeó a ambos.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
¿Eres?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
Iba a registrarme porque sé
Has tenido una semana difícil.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Pero luego me di cuenta, es realmente divertido,
es que no nos tenemos el uno al otro

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
números. Sí, sí, lo sé.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
Está bien, Asher, tienes paciencia. Tómalo
lejos.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, o como yo lo llamo, Stan the Man.
Oh, ya no pondremos apodos.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Dr. Bullet, amigo.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
De todos modos, Stanley aquí tiene un corazón lleno de
alegría.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Bueno, su gráfico dice que tiene el corazón lleno.
de depósitos de proteínas, así que tal vez comience

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
con eso. Stanley, ¿estás tomando tu
medicación?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Soy.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
Y Ashley ha estado muy preocupada.
sobre mí, pero lo estoy haciendo, ya sabes, estoy

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
haciendo todo bien.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
Ay dios mío. ¿Está codificando? Está codificando.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
Ay dios mío. Ay dios mío. Te tengo.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Casi empezó a hacerle compresiones torácicas y
Te rompí la mayoría de las costillas, pero una buena.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Consigamos un TDM y verifiquemos el nivel de
medicamentos en su sistema.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Después de usted.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Siluro.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
Se está estrellando.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Las compresiones enfermeras enseñadas en debate.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Visualice la laringe.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Coloque el tubo en su lugar.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
Estoy dentro.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Pero se le cayó la mandíbula.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
¿Me van a demandar por esto?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
¿Debería arreglarlo? No, no tienes que hacerlo
arregla esto. Bueno.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Tienes que arreglar esto.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Soy el jefe de simulación del hospital.
programa.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
Sus maniquíes son tan viejos que no
Incluso creo que debería tener derecho a

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
votar. ¿Es esa la norma?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
Oh, él y yo nos remontamos hace mucho tiempo. meto mi boca
sobre él antes de poner mi boca en

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
usted. Prestar atención.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Todos los demás hospitales tienen un sistema de alta tecnología.
programa de simulación con maniquíes que

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
proporcionar signos vitales en tiempo real.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
Es un gran gasto, J.D., pero esto es
tu oportunidad de hacer realmente un

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
por aquí.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
¿Sabes que? Elliot, gracias por
llamando mi atención sobre esto.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Voy a aprobarlo.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
¡Sí! Se lo debía a Norm.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
Me hizo besar mejor. no lo haremos
¿Alguna vez le has contado lo que realmente pasó?

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
¿lo haremos?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
Me sentí bien con mi decisión.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
La tecnología de punta fue la mejor.
manera de dar prácticas a los pasantes

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
A ninguno de ustedes se le permitió tocar mi quirófano.
robot. Ese es mi robot. ¿De quién es el robot?

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
eso? Tu robot.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Exactamente. Cuando llegue, si planeas
usándolo, tendrás que terminar cada

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
módulo único de formación.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
Oh, Dr. Turco. Sí. estoy en medio de
un turno de 18 horas. ¿Cuándo se supone que debo

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
¿Aprender todo esto sin perder la cabeza?
Esa es una gran pregunta, Tashana. que

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
¿No es así, todos?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Tu problema.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Exactamente. Exactamente.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
De hecho, ni siquiera mires esto.
no más.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Hola.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
La hora de la siesta obligatoria del hospital está a punto de terminar
abajo. Afortunadamente, tengo mi Winston.

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
máscara para dormir inteligente. Gracias Winston.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Oye, ¿podrías crear contenido en otro lugar?
Sólo estoy tratando de dormir.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Ups, lo siento.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Sólo tengo que decir que te he seguido.
desde la escuela de medicina.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Gran admirador.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Lo siento.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
Me gusta mucho tu antifaz para dormir.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Mi tía tejió el mío. ella tiene artritis
y no puedo apretar los nudos.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
Deja entrar mucha luz, pero solo
Cuento los agujeros hasta que me duerma.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
como contar estrellas.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Me los envían gratis. ellos son
Velcro, para que se envuelvan alrededor de tu cabeza.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Tal vez podrías envolverlo alrededor de tu
boca para poder participar en el mandato

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
-minutos de sueño REM.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Gracias.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, ¿tus análisis de sangre muestran que
¿No estás tomando tu medicación?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Lo estoy tomando.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
Los resultados del laboratorio no mienten, ¿verdad?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Incluso con mi seguro, es como un
Mil dólares por 90 pastillas.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Entonces tomo dos por semana en lugar de uno por
día.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Haz que duren más.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Es todo lo que puedo permitirme.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
Mil dólares por 90 pastillas.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
El NHS no es perfecto, pero tú sí
Realiza todas nuestras recetas solo cuestan

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
Quiero decir, ¿cómo diablos se supone que alguien
permitirse el lujo de vivir en este país si

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
¿Se enferman?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Bueno, si eres feo, está GoFundMe.
Si te pareces a mí, es Onlyfans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Cielos.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Mira, no tienes tiempo para conseguir
involucrado. Tienes demasiados pacientes para

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Oye, tonto, vámonos. para maximizar
ganancias, los médicos deben ver

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
pacientes cada hora. Son solo 12
minutos por paciente.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Puede parecer un poco mecánico.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
¿Sabes que?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Estoy cambiando la cultura por aquí.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
No se preocupe por el Dr. Park. llamas al
compañía de seguros, haces lo que quieras

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
tengo que hacer por Stanley.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Pero ¿qué pasa con mis pacientes?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Yo los cubriré.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Créeme, no notarán que te has ido.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Eso no es agradable.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Gracias, doctor Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
Llamaré a su compañía de seguros ahora.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Y ahí estaba.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
La mirada que le había dado al Dr. Cox
muchas veces. El que decía, Dr.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
Eres el mentor que siempre he soñado.
de.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Oh, sonaba aún mejor en británico.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
El siguiente día del Jefe Uno, llegó el momento de
Duplicar y vincularse con la mayoría

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
gente importante en el hospital.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Hola, enfermeras cargadas.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Ustedes dos son una pareja divertida.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
Te voy a llamar... según tu información
nombres.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
El mío es John Dorian. Oh, será mejor que no
ser. Ah, pero lo soy.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
No.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Retraído. soy el nuevo jefe de
medicina.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Eres el ex marido del Dr. Reed. hemos
oído todo sobre ti. Tomando el

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Engañando a esa reina.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Hermosa reina. hacer trampa en eso
hermosa reina. Nunca hice trampa en eso

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
reina. Hermosa reina. nunca hice trampa
en esa hermosa reina.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
¿Una amante, Elliot? estas diciendo
¿Gente a la que engañé? Eso es mentira.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
Yo nunca...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
eso. Quiero decir, claro, lo dije en serio sobre nuestro
matrimonio, pero eran cosas básicas, como

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
Cómo nos separamos o cómo recargaste
el lavavajillas cada vez que lo cargaba.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Las tazas no van abajo, Elliot.
Para eso está el estante superior.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
Relájate, Judy. ya sabes como hospital
el chisme es. Simplemente adquiere una vida de

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
propio. Lo entiendo. Es solo que soy el
jefe ahora, y no puedo tener gente

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
yo. Lo sé.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Muchas gracias de nuevo por el Sim Lab.
actualizar.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
Bien, entonces algunas personas tenían una idea equivocada.
sobre mi. No necesitaba que todos fueran

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ventilador.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
Voy a necesitar que dejes de fanfarronear
sobre ese interno de medicina.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
Entiendo. Servirá. Gracias. pero yo solo
La encuentro tan inspiradora. Dios mío, amigo.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
La encuentro ridícula.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
¿Me estás tomando el pelo?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
Ah, hola. Soy el Dr. Tosh. Estoy almorzando.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Oh, no puedo almorzar sin decírselo.
usted estoy almorzando.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Comenta que debo comer en el almuerzo.
mañana.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Como... ¡Oye!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
¡Ey! No creo que se suponía que debía
Escucho eso, pero me alegro de haberlo hecho.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Lo lamento. me sale de segunda mano
vergüenza y necesito un minuto.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
Ey. Ey. ¿Has oído estos rumores?
¿Sobre que tengo una amante?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Sí. Pero no puedes detener los chismes del hospital.
así que te conecté. conocí a una muy sexy

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Mujer brasileña llamada Valentina.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Quieres escuchar sobre algunas de las cosas
¿Se metieron todos? No.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Pero apuesto a que Valentina tiene la piel color caramelo.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Oh, sabes que lo hace.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Mmmm Valentina.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
Sólo espero que todos los chismes no
socavar mi liderazgo. Oye, mírame.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
Tu liderazgo es asombroso, y quiero decir
eso.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Mira a ese tipo de ahí. Sí, hola.
Estoy intentando conseguir un vale para mi

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
medicamento del paciente.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
Él está allí peleando la buena batalla.
porque tú le enseñaste eso.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Estoy orgulloso de usted, jefe.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Dos quesos.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Te veré más tarde.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
¿Puedo ayudarle?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Oh, sólo estoy aquí para el espectáculo.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
¿Qué espectáculo?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
¿Qué demonios? No recibo mi robot
gracias a ti.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
¿Sabes que? Puedes quedarte con tu maldita
pulsera de dientes.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
¿Cómo te atreves? La junta congeló mi financiación.
porque aparentemente aprobaste algunos

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
¿Laboratorio de simulación para Elliot?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
¿Quién te dijo eso? ¡Lo hizo!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Oh, lo hice. ¿Qué diablos, J.D.? Arrastrar
él.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Acabo de recibir un mensaje de texto que tal vez no sea
Obtuve mi laboratorio de simulación gracias a Turk.

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
robot estúpido.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Oh, ese también lo envié. La junta dijo
solo hay espacio en el presupuesto para uno

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
de ellos?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Entonces, ¿qué va a ser, jefe?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
Vale, será mejor que me calme. necesito un
minuto. Y más drama en tres, dos,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
uno. Dra.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, necesito un minuto. Llévanos a casa,
Sími. No es gran cosa, pero ¿le dijiste?

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
este pequeño chalamet inglés para hacer lo que
se necesita para ayudar a su paciente con

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
seguro? Sí, lo hice. Vale, bueno, yo
Mintió sobre la parte que no es gran cosa. Poder

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
¿dile lo que dijiste? Bueno, perdí mi
temperamento con la persona que habla por teléfono. Soy

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
Lo siento. Hiciste algo más que perder tu
temperamento con...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
teléfono. Chitty, chitty, bang, bang. Qué
¿No te pasó ningún apodo? Gritó un

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
mala palabra que usan en Londres
que nadie en esta nación jamás

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
Tener la audacia de gritar en un hospital.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Excepto tal vez en ginecología.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Está bien, escucha.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Voy a arreglar esto.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Salgan todos de aquí. Sólo dame un
minuto. Toma esto. Ir.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Estás loco si crees que estoy
Voy a usar esto.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Bravo, jefe.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
Quiero decir, le prometiste a Elliot un laboratorio de simulación.
sin consultar el presupuesto, o usted

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
Sabía que ese robot traería
en ingresos muy necesarios para esto

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
hospital. Eres una persona que complace a la gente.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
¿Quiere ayudar a todos, Dr. Dorian?
Puedes echarle un vistazo a esto y hacer

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
Asegúrese de que el hospital permanezca abierto.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
Miré los números. El robot
traer dinero. El laboratorio de simulación nos costará

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
dinero. Lo siento, Elliot.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Aunque quería ser de Asher
héroe... Concéntrate en tu carga de pacientes y

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
despedir a Stanley.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
¿Estás hablando en serio?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Muy serio.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
A veces tienes que ser el villano.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
¿Quieres ir al buffet?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Bien. Vamos a hacerlo.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Sé que choqué contra una pared con Stanley
seguros y la compañía farmacéutica, pero

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
Tiene que ser de otra manera. No para nosotros.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
Depende del Sr. Campos resolverlo.
ahora. Hice un juramento hipocrático a la primera

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
no hagas daño. Dejando que este hombre mate lentamente
él mismo porque no puede permitirse el lujo

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
La medicina definitivamente le está causando daño.
Asher, tengo que administrar un hospital y

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
Tienes muchos pacientes que ver.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
Ese es tu trabajo.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Por aquí las victorias duran poco.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
¿Qué obtuvimos?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
¡El robot!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
¿Y qué hacemos?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
¡El robot!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Vamos.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Perdón por el laboratorio de simulación, Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
No es tu culpa.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Por supuesto, J.D. de tu lado. es
Siempre ha sido así. No sé por qué yo

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
Incluso lo intenté.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Eliot. ¡Elliot!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
¿Qué diablos fue eso?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Necesito que me ayudes, por favor.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
No lo sé, turco. Supongo que solo deseo
J.D. Me daría prioridad de la forma en que él

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
¿tú? Ah, okey. Suenas loco
ahora mismo.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
¿Cómo la acaba de llamar?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Loco. Oh, no, no lo hizo. Oh, si, el
Lo hizo, Francois.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Sí, lo hizo.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
Maldita sea, se supone que todos ustedes deben estar de mi lado.
¿Por qué, porque eres negro? No, porque

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
somos negros. Oh, no entiendes
trato preferencial sobre esa multa

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
pasado por demasiado. Demasiado.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Pero toma un poco de esta loción, cariño.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
¿Para qué?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Para ellos, los codos cenicientos que tienes
caminando por aquí. Vamos. Tienes que

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
esa hermosa melanina.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Sí. Absolutamente. Ponte manos a la obra. 30 segundos.
Sí, gracias.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
Él está muy bien, pero nunca lo dejaré.
él lo sabe. Sí, niña, lo va a hacer.

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
te equivocas.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
Entonces eso sucedió.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
Y mira, no lo hice.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
significa que lo escuches y con suerte
no volverá a suceder

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
Creo que sería realmente bueno.
disculpa excepto por la parte donde

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
Di lo siento en absoluto, bueno, no soy bueno en
Disculparme, está bien, pero no debería haberlo hecho.

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
lo que dije y me siento mal por eso oh
Dios mío, ¿puedes dejar de salir de

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
Lugares como esa chica del ring.
Acepta tus disculpas, Deshauna. Mira, es

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
¿Qué hago tonto?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
A veces. ¿Se han ofrecido chicos a comprar mi
calcetines después de un turno de 36 horas? todos los

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
tiempo. Vaya.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Afortunadamente no he tenido que ir allí.
pero el dinero que he ganado con la marca

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
Las asociaciones me han ayudado a pagar cada
préstamo único para la escuela de medicina. tienes

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
¿sin préstamo?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mmmmmmm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
Maldición. Te lo dije.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Lo siento. Eso es inspirador.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Te lo dije.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Sí, J.D. me da prioridad. y yo soy
lo siento si nuestra amistad se interpuso

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
ustedes chicos.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Ni siquiera se trata de financiación, Tark. yo
Quiero decir, ¿cuántas veces tú y yo

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
en realidad hablado desde J .D. y yo
separados?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, hablamos mucho.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Enviarme mensajes de texto con memes de Star Wars no cuenta.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
Entiendo que la gente elija un bando, pero yo
Nunca pensé que lo harías

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
desaparecer.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
No creo que... no estoy eligiendo
lados.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
Simplemente ya no sé cómo ser.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
No sé. Supongo que por defecto
ignorándolo todo.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Te conocí a ti y a J.D. exactamente lo mismo
vez hace 25 años.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
¿Te acuerdas?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Sí. Estábamos jugando a Pac-Man.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Mira, entiendo que es tu mejor amigo.
pero tú también eres mi amigo.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
Y... te extraño.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Lo lamento.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Todavía tienes razón. Puedo ser mejor. y
Estaré mejor, lo prometo.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Lo lamento.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Oh, ¿te diriges a tu gran cena? si, eso
debería ser divertido.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Sí, diversión profesional.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Simplemente no hagas ninguna locura como...
Parece que has tenido algunas noches divertidas.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Digamos que no siempre fui un santo.
Solía hacer muchas...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
¡No me resisto!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
¡No me resisto!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
De todos modos, que tengas una gran noche.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Bueno.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Oh, eres de Inglaterra.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
Voy en primavera.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
¿Algún consejo?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Reduzca su consumo de sodio. tu sangre
La presión está alcanzando niveles de carrera.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
¿Estás bien?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
Simplemente no estoy seguro de que esto sea lo que firmé.
listo para.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Creo que quizás sólo necesites dormir un poco.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
En un hospital, experimentamos pérdidas cada
día.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Pero uno de los peores tipos es la pérdida.
de esperanza.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
Estaba en caída libre y necesitaba algo
respuestas. Sabía exactamente a quién recurrir.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Oye, paso.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Disculpe, estoy en medio de
algo.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
Nosotros también. Nos enfrentamos a un nuevo
chico.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
¿Chico nuevo?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Y entonces me di cuenta.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Si estuviera buscando respuestas,
tiene que venir de mí.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Todo estaba sobre mis hombros ahora.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
¿Hola? ¿Doctor Tarso?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Este es el Dr. Tarso.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Oye, necesito un favor.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Déjame ver tu teléfono.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Simplemente no lo hagas raro o cambiaré
mi numero

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Gracias.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Ey.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Tres meses de muestras para Stanley.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
Llamé a un grupo de médicos conserjes.
y tuve que prometer horas de clínica y algunas

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
conferencias invitadas.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Gracias.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Mira, haré lo mejor que pueda para conseguir una
médico hablando por teléfono en Stanley's

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
seguro, pero necesito que sepas que
No puedo hacer esto para todos.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Vas a conocer a un montón de
Stanleys en tu carrera con billetes que

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
no pueden pagar y los tratamientos no pueden
permitirse el lujo.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
Y si dejas que cada uno de ellos
Rompe tu corazón, vas a tener un

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
carrera muy corta.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Mírame.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
Hacemos el mayor bien que podemos en una sola
cambio. Y luego, por más difícil que sea, vamos

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
casa.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
Ese es el trabajo.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
Ahora voy a hablar por teléfono. ve a buscar
algo de descanso.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Todo médico quiere su momento héroe.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
De nada.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Pero no siempre es como en un
Película de James Bond.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Nuestro momento de héroe puede ser alucinantemente
tedioso.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
Y cualquier acción implica mucho
sosteniendo.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
Y aguantando.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
Y aguantando.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
Y a veces aguantas tanto, el
El villano incluso se come tu pastel.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Pero cuando este trabajo te hace desmoronarte,
alguien

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
está ahí para curarte.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
Al final del día, hacemos lo que sea.
se necesita para ayudar a la gente.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Representante.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Amigo, tu cena de bienvenida estaba fuera de lugar.
cadena.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
Dije algunas cosas muy buenas sobre
tú, y te compré pastel.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Gracias.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Voy a llegar tarde. Tú quieres
¿Quédate conmigo? No lo hago, pero lo haré.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Abrigo pulsera.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Dos hojas.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Oh, es caramelo, como Valentina. Oh,
sí. Hablando de eso, ¿qué hicimos yo y

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
¿En qué se metió mi falsa amante?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Comienza en la isla tropical de
Cuba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Seguir. El aire está caliente, pero no tanto como
Valentina luce en bikini. Te apuesto

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
son las tangas, ¿eh? Ah, lo es.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
Su gemela pasea. gracias por
tenencia.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Oh, ¿ahora contestas?